.مثله اینکه معامله بهم خورد
ولی انگار برای شیرفهم کردنت کافی نبوده،نه؟
چرا من؟
منظورت اینه که چرا نکشتیمت؟
.سوال خوبیه
.اینها فکر کردند که به جای پول میتونند با جنس معامله کنند
،وقتی در سامسونت رو باز کردند
.تو با حالتی ناراضی نگاهت رو دزدیدی
.خوشم اومد.برای همین نکشتیمت
...پس برادر من به این خاطر کشته شد
ولی ،آخه تو از یه راننده چه انتظاری داری؟
لعنتی،حتما کشته میشم.آخه یه مافیایی چه بهانه و توزیحی میتونه داشته باشه؟
چرا نگاهت رو دزدیدی؟
.هرجور دوست داری فکر کن
.اوه،باشه
. به من ملحق شو.من راننده نیاز دارم
!اوگو! اوگو
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
در واقعیت و خیال
لعنتی،تو ضد گلوله ای؟
...دو دقیقه تموم شد...خیلی بد شد
!اوگو،این غول تشن رو بسپر به ما
!باشه
! کوکو رو با ماشین از اینجا ببر
! باشه
! گریگو
! دو دقیقه تموم شد ! گریگو
گریگو؟
! گریگو
لعنتـــ
!اوگو،بیا بریم
.این سومیه؟ یه تفنگ میخوام
شاهزاده! بریم خانه ی امن؟
! نه
.اینا درسشون رو بلدن. خودشون میدونند کجاست
! از همین مسیر برو
زدیشون،شاهزاده؟
! نه! هیچی نمیبینم
.لعنتی،نزدیک بودا
.تیراندازیشون خیلی خوبه
کالیبرش 50 بود؟
...برای همینه میگم تعقیب کردن یه دلال اصبحه کار سختیه
.تازه خیلی هم تند میزن
.فقط باید ماشینشون رو بچرخونم و آتیششون بزنم
.پایان ماموریت
.به زودی بهش میرسم
!شاهزاده،تفنگ رو بهم بده و سفت بشین
! باشه
.همونی که میخواستم شد
.حتی موقع تصادف هم راننده شخصیت هستم
. واقعا آشغاله
این صحرا کدوم گورستونیه؟
.بگیرش
.با این میتونی با افرادت صحبت کنی،رییس دومینیک
رییس؟رییس؟رییس دومینیک؟
!رییس!رییس!رییس دومینیک
لیلیان؟
.هی،رییس! دشمن ما رو دستگیر کرده! خیلی شرمنده ام
گریگوری چی شد؟
.گریگو همینطور شد
.مثله اینکه نمیتونیم رستوران باز کنیم
.مطمئن بودم فرار میکنند
.گندش بزنند.احساس ضعف میکنم
.اینجا آخر خطه،قاتل
.البته مشتاقم باهات یه معامله ای بکنم
...میزارم بری،ولی در عوض
.باید بهم بگی کی تو رو اجیر کرده
.فکر کنم راه انداختن یه رستوران بهتر از قاتل بودن باشه
،یوناه،متاسفم
.ولی چاره ی دیگه ای نداشتم
.اصلا نمیتونم تو رو با خودم ببرم
.از لطف و محبتی که داری ممنونم.تو پسر بزرگی هستی
.اگه زنده موندم دوباره میبینمت
تپه ی ویرانی
! هنوز کم نیاوردم
.انتظار این کار رو ازش داشتم
.بیست دقیقه گذشته
! هنوزم میتونم بهش برسم
! باید برم
.ایست! این منطقه خصوصیه
قرار ملاقات دارین؟
کارخونه هنوز شروع به کار نکرده،چی میخوای؟
.کمپانی داژینگهای
.نمیدونم چخبره،برام هم مهم نیست
.هرکاری دوست داری بکن
! گزارش وضعیت
! تیراندازی در درب اصلی! دو نفر زخمی ! مهاجم ناشناسه
اون دوتا مردن!؟
.با چاقو بهشون حمله شده
! به درک ! پیداشون کنین
!بله قربان
! اون زنه
...مهاجم یه زنــــ
نمیتونین حساب یه هرزه رو هم برسین؟
.خیلی خب،لازم نیست مستقیم بهش حمله کنین
.فقط اون رو در تیررس من قرار بدین
.وقت شکار روباهه
چرا از این فاصله خطا رفت؟
! والمت
یوناه؟
باورم نمیشه! تو اینجا چیکار میکنی؟
! اون دارو یه فیل رو از پا درمیاره
چرا اینقدر طولش میدی؟
!من هوات رو دارم! برو رییس رو شکار کن
! بدو دیگه،والمت
.صدات رو میشنوم،پسرچی
پس یه بچه سربازه،هان؟
.یکی از اونایی که با گروه کارن جنگیدند
.فکر کنم یکی از افراد کوکو حکمتیار باشه
.که اینطور
! بدو ! بدو
! انتقام مرگ همرزمهات رو با کشتن اینا بگیر
! صداشون رو میشنوم
! صدای شادی همرزمهام رو در بهشت میشنوم
.مرده ها که خوشحال نمیشن
.اوه چرا که میشن
.اونا هم اینطوری جونشون رو از دست دادند
.بالاخره پیدات کردم،چن گومینگ رییس کمپانی داژینگهای
...گستاخی اونم در پیشگاه افسر فرمانده
هستی،مگه نه؟ UNFIDتو از
.پیر شدی ،UFRDF سرگرد ولمر گروهان
.البته نه به اندازه ی شما
.ولی تعجب کردم که منو به خاطر داری
.من همه ی آدمهایی که کشتم به خاطر ندارم
.اگرچه شما رو که نتونستم بکشم خیلی خوب به یاد دارم
.حالا که اینجایی،این کارخونه ی صحرایی هم منو یاد مکان خاصی انداخت
.از اون پاسداری میکردی به پالایشگاه نفت تبدیل شده UNزمینی که تو به دستور
...اون موقع
،گروهان دوم حدود یک دقیقه دیگه به اونجا میرسید
.ولی من مجبور بودم فرمانده گروهان اول یعنی تو رو بکشم،البته غیبت زده بود
.واقعا شرم آوره
کجا بودی؟
.آه،آره
.تو زیر جسد افرادت پنهان شده بودی
،شنیده بودم آدم ضعیفی هستی
.ولی تو انتظارات من رو بالا بردی
،از اون موقع،تمرین میکردم تا ازت انتقام بگیرم
.ولی هرچی بیشتر تمرین میکردم،حرکاتم بیشتر به فنون رزمی تو شبیه میشد که در ذهنم باقی مونده بود
.ولی امروز عذابی که میکشیدم تموم میشه
.وقتشه که همه چیز رو پشت سر بزارم
.ولی قبل از اون،باید دشمنی که روبه رومه نابود کنم
! هاکا پاله
!بلند شو،چن گومینگ
! من نابودت میکنم،همونطور که تو همه چیزم رو نابود کردی
.نابود کنی؟ خیلی خب
.باید ازم تشکر کنی،سرگرد
.از دست دادن همه چیز بود که تو رو به سربازی که الان هستی تبدیل کرد
.اگرچه نمیتونم دیگه بجنگم،ولی منو دست کم نگیر
. سرت رو بدون لحظه ای درنگ جدا میکنم
...خیلی گرمه
چی شده؟
!خانم کارن،خیلی وحشتناکه
...رییس چن و بقیه افراد
! شائوجینگ
!شائوجینگ
! تقاص این کارت رو پس میدی
.ممنونم
...والمت
چی شده،یوناه؟
.بیا بریم پیش کوکو و بقیه
!والمت؟والمت
...من...من
! از این دنیا متنفرم
...چند روز بعد
.صبح بخیر والمت
! کوکو
.صبح بخیر
.هی ،مواظب باش
. تو کمرت یه گلوله کالبیر 45. هست
.اگه یوناه کمکت نمیکرد،تاحالا مرده بودی.مراقب خودت باش
.میبینم موهات رو کوتاه کردی
.به نظر من یا باید بزاری بلند بشه یا هم باید مثله قدیما کوتاهش کنی
امم،کوکو؟
از دستم عصبانی هستی؟
البته که هستم.مشخصه؟
! اون تخت رو ببین
! حتی پتوها هم تا شدن
.اون زنی که بهت شلیک کرد اونجا خوابیده بود
.ستوان کارن لو از کمپانی داژینگهای
.تا وقتی که ناپدید شد
! عین دود
‍! هزینه ها خیلی زیادن
، پول دکترها رو باید بدم
،پول کرایه هلکوپتر ارتش رو باید بدم
،پول بیمه یوناه رو باید بدم
!پول هرچیزی که نابود شده رو باید بدم
!تازه بدتر از اون،ازم میخوان پول دوا درمون کارن لو رو هم بدم
.همین
.همینه که عصبانیم کرده
.برای همین دکترها صداشون در اومده
! میدونم اومدن ازم زورگیری کنند
،میدونی،این دفه
.تو تروریستی ولی من مسئولم
.همه ی ما به نیروی شیطانی تبدیل شدیم
.سرگرد ولمر،در حال حاضر فقط یه فکر تو ذهنم دارم
.تو تونستنی روح همه ی همرزمهات رو که در صحرا کشته شدند به فنلاند برگردونی
. دیگه کار نکرده ای نداری
.من بهت افتخار میکنم،سرگرد
.اگرچه این حرف از طرف شیطانه،هرجور دوست داری قبول کن
!کوکو،کوکو
چیکار میکنی؟
.سرگرد ولمر ماموریتش رو به پایان رسید
ولی والمت چی؟
! من متعلق به تو هستم،کوکو
! خوشحالم میشنوم،زود خوب شو
. وسایلت یادت نره
بهشون نیاز داری،نه؟
.دیگه وقتشه.بعدا بهت سر میزنم
! وحشی بازی درنیاری
....اوه،در مورد حرفی که زدم
.تو باید موهات رو به دلایل زیادی بلند کنی
...میخواستم همینو بگم
...خانم حکمتیار،اگه اجازه بدین
!باشه،پولش رو میدم
و ـــ
! اون یکی رو هم میدم
قاتلها دوباره بهت حمله کردند؟
چه شکلی بودن؟
.عین لاتهای خیابونی.گروه عجیب غریب
.به طور اتفاقی،لم زخم سطحی برداشت و باسن لوتز هم چاقو خورد
دوباره باسنش؟
! ای بابا،لبخندت رو از دست دادم
.گذاشتم فرار کنند،البته به من نمیاد
.موضوع اینه که کی اجیرشون کرد
هان؟بهت گفتن؟
آره! عجیبه،نه؟
.البته زیاد مهم نیست
.به لم و بروبچ استراحت دادم،برای ماموریت بعدی دوباره جمع میشیم
.با وجود تو، من در امانم
! در این ماموریت آخریت فوق العاده بودی
...من که کاری نکردم
اوه،من باید ازت قدردانی کنم! چی دوست داری؟
.گشنمه
!دکتر! اون زن سینه گنده داره تمرین میکنه
چ...چی؟
! دو تا زخم تیر داره ! باورم نمیشه
! اینقدر جیغ نزن،جلوش رو بگیر
واشنگتن
!صبح بخیر
! صبح بخیر
! بابا،اینقدر لباسهای عرقی رو تو حمام ننداز
روش پا گذاشتی؟
! مامان،یه چیزی بهش بگو
! واقعا،چقدر غذا درست کردم
! میتونی با خودت ببری
! خداحافظ
C I A HQ
! ادیب
.هی
.خوب شد دیدمت
.عملیات امروز کنسل شده
.باید سوار هواپیما بشم،اصلا وقت ندارم
.لطفا به بقیه هم خبر بده
! جدی؟ من صبح زود بیدار شدم
.شرمنده
.صبح بخیر
.صبح بخیر،فرمانده بلک
بلیطم رو گرفتی؟
.بله
.پس بیا بریم فرودگاه دالس
.چشم قربان
فرمانده،میشه ازتون یه سوال بپرسم؟
.بپرس
چرا همکارها شما رو "ادیب" صدا میزنند؟
.چون میتونم عربی صحبت کنم
. من فارغ التحصیل رشته عربی باستانی هستم
.فکر کنم برای همینه به عنوان محقق بهم نگاه میکنند
.مردم خاورمیانه هم منو اهل ادبیات یا "ادیب" صدا میزنند
.حقیقتش میخواستم متخصص تاریخ عرب بشم
.صدا میزنند،یعنی بازیگر "Burattinaio"ایتالیایی ها منو
.اینقدر لقب دارم که بعضی وقتها اسم خودم رو فراموش میکنم
.هاهاها،عجب
!شوخی نمیکنم.واقعا همینطوره
.به فرودگاه رسیدم،فرمانده
hikari yokotaeru watatsumi
خدایان دریا،با تابشی مثله شمشیرت
hossein 2 forums.animworld.net
soukon no ma ni yurameku ayamachi
اشتباهات تو با زخمهایی که تحمل میکنی میسوزد
fujou shite iki wo tsugi
به سطح آب می آیی و نفسی تازه میکشی
tokasare majiru dake no zouai wo te ni shita
و عشق و نفرت تو باهم ناپدید میشوند
mujun haramu kono sekaigoto
در این دنیای پر از تناقض
ooitsukushiteru zakudou no ne ni katamuku yume
رویاهای تو مجذوب دسیسه های پنهانی هستند
ashi wa mou nai
حامی تو ناپدید شده
suiheki wo tsuranuku kodou
و ضربان قلب تو دیوراهای آبی را میشکند
پاریس،فرانسه
.کوکو حکمتیار در الکساندریاست
برای همینه وسط راه همدیگه رو میبینیم؟
.خب،حداقل اون حواسش به خودش هست
.معذرت میخوام
منتظرت گذاشتم،ساو؟
.بله،دیر کردی
.خیلی وقته ندیدمت،ساو
،خوشحالم میبینم روبه راهی
.آر